nghệ sĩ

Friendly

Le mot vietnamien "nghệ sĩ" signifie "artiste" en français. C'est un terme qui désigne une personne qui crée des œuvres d'art, que ce soit dans la musique, la danse, le théâtre, les arts visuels, ou d'autres formes d'expression artistique.

Utilisation

• Usage courant : On utilise "nghệ sĩ" pour parler de n'importe quel artiste, qu'il soit amateur ou professionnel. Par exemple, on peut dire : "Cô ấy là một nghệ sĩ tài năng" (Elle est une artiste talentueuse).

Exemples

1. Nghệ sĩ sân khấu : artiste de scène (acteur, actrice).

   • Exemple : "Ông ấy là một nghệ sĩ sân khấu nổi tiếng." (Il est un artiste de scène célèbre.)

2. Nghệ sĩ âm nhạc : artiste musical.

   • Exemple : "Nghệ sĩ âm nhạc này vừa phát hành một album mới." (Cet artiste musical vient de sortir un nouvel album.)

Usage avancé

Dans le contexte vietnamien, il existe des distinctions honorifiques pour les artistes : - Nghệ sĩ nhân dân : équivalent à "artiste du peuple", un titre honorifique pour les artistes qui ont fait des contributions exceptionnelles à l'art et la culture. - Nghệ sĩ ưu tú : c'est-à-dire "artiste émérite", un autre titre honorifique attribué aux artistes de haut niveau.

Variantes du mot

• Nghệ thuật : ce mot signifie "art" en général, et est souvent utilisé en relation avec "nghệ sĩ".
• Nghệ sĩ trẻ : artiste jeune, se réfère aux artistes qui commencent leur carrière.

Différents sens

Le terme "nghệ sĩ" est principalement utilisé pour désigner des créateurs et des performeurs, sans connotation négative. Il est important de noter que dans d'autres contextes, cela peut également faire référence à un expert dans un domaine spécifique, mais c'est moins courant.

Synonymes

• Họa sĩ : artiste peintre.
• Nhạc sĩ : compositeur ou musicien, mais plus spécifiquement lié à la musique.
• Diễn viên : acteur ou actrice, se réfère spécifiquement à ceux qui jouent dans des films ou des pièces de théâtre.

Academic

1. artiste
   • nghệ sĩ nhân dân
     artiste du peuple
   • nghệ sĩ ưu tú
     artiste émérite